Poderia dizer que é inteligente, mas nem a conheço.
Ne mogu govoriti koliko ste pametni jer vas ne poznajem, a lagati ne želim.
Pelo menos poderia dizer que se casou.
Бар ћеш моћи да кажеш да сте били у браку.
Poderia dizer que... ele caiu do céu e... boom!
Mogli biste reæi da je... jednostavno pao s neba i... bang!
Bem, de um jeito, você poderia dizer que sou o chefe... quando o Sr. Green está fora.
Pa, u tom smislu, može se reci da sam ja gazda... kada je gospodin Green odsutan.
Eu não poderia dizer que lamentava... mas foi um jeito penoso de ir embora.
Nije mi baš bilo žao, ali bio je to grub naèin da provjerim.
Na verdade, poderia dizer... que ele faz parte do problema.
U stvari bilo bi fer reæi da je to dio problema, zar ne?
Assim, poderia dizer que somos estimulados a amar.
Rekao bih da nas podstièu da volimo!
Poderia dizer que não, mas como saberia que não estou mentindo?
Mogla bih da kažem ne, ali odkud znaš da ne lažem?
Estava pensando, se você também fosse poderia dizer que tenho que levá-la pra casa quando quisesse ir embora.
Pa sam mislio ako i ti doðeš... mogao bih da mu kažem da moram da te vodim kuæi i tad da krenemo.
Poderia dizer que sua vulnerabilidade está me assustando agora mesmo.
Moram reæi da me tvoja ranjivost u ovom trenutku, jako plaši.
Eu poderia dizer que não Mas de que adianta?
Mogao bih reæi da nije tako, ali kakva korist od toga?
Poderia dizer que deu sua vida por isso, mas na verdade, essa foi sua vida.
Казала бих да је то био његов животни рад, али је заправо био његов живот.
O que poderia dizer que eles não soubessem?
Što bi im rekla da ne znaju?
Poderia dizer que é um intelectual.
Pretpostavljam da se može reæi da je intelektualac.
Da forma que organizei poderia dizer que contrataríamos macacos e eles comprariam.
Како сам их загрејао за тебе, могао си да им кажеш да запошљавамо мајмуне и опет би прошло!
Ei, então parece que você tem tudo sob controle, assim eu poderia dizer que foi uma grande noite.
Hej, izgleda da imaš sve pod kontrolom, pa idem spavati. Spusti dupe...
Consegui $50 da T.J. Maxx então Eric Ling poderia dizer que fizemos durante a aula de Química.
Dobila sam 50$ iz T.J.Maxx-a da bi Eric Ling mogao da kaže da smo se za vreme hemije.
Qualquer um poderia dizer que é dele.
Svako može da tvrdi da je njihova.
Poderia dizer que ele era o mais fraco dos dois.
Vidjela sam da je on slabiji.
Poderia dizer... que gosto de acompanhar as fortunas de meus antigos colegas, mas não acreditaria nisso, não é?
Rekao bih da volim znati što se dešava sa mojim bivšim kolegama.
Poderia dizer que não seria um grande gasto para o governo, mas estaria mentindo.
Lagala bih kad bih rekla da neće žestoko udariti po državnom budžetu.
Acho que poderia dizer que eu não estava talhado para ser um homem de família, não no sentido tradicional.
Mislim da se može reæi da nisam baš bio porodièan èovek, ne u tradicionalnom smislu.
Poderia dizer que a minha ferramenta não estava completamente intacta.
Ona vata u mojoj glavi nije ostala sasvim èitava.
Se você generalizar, poderia dizer que a Igreja do Ocidente é a Igreja do Sofrimento, e a Igreja Oriental é a Igreja da Felicidade.
Ako biste generalizovali, moglo bi se reæi da je Zapadna crkva-crkva patnje, a Istoèna crkva-crkva radosti.
De certa forma, você poderia dizer que era uma extensão de mim mesmo que acertou aquela jogada da vitória!
На неки начин, могао би да кажеш да је то био продужетак мене који је погодио победнички шут.
Você poderia dizer que tem imunidade diplomática.
Moglo bi se reæi da ste dobili diplomatski imunitet.
Poderia dizer que é um talibã.
Moglo bi se reæi da izgleda kao Taliban.
Sério, poderia dizer que não sou uma amante?
Ozbiljno, možeš li da kažeš da nisam ljubavnica?
E se poderia dizer que o presidente não estaria nessa situação desagradável se não fosse por você.
I neko bi mogao da kaže da predsednik ne bi bio u ovoj situaciji. da nije bilo Vas.
Sei o que significa construir algo problemático, porque no fim, pode ajudar pessoas, e sei como é se arrepender disso, então suponho que você poderia dizer que depende.
Znam šta znaèi stvoriti nešto problematièno, jer bi na kraju moglo da pomogne ljudima. I znam šta znaèi zažaliti zbog toga, tako da bi se moglo reæi da zavisi.
Não poderia dizer que seu marido o torceu tão violentamente em uma briga, que o quebrou.
Nisi im mogla reæi kako ti je muž zavrnuo ruku tako žestoko, da ga je slomio.
Poderia dizer que ele estava bem morto.
Bilo mi je odmah jasno da je mrtav.
Eu poderia dizer que Deus mandou uma anjo para me guiar ou que havia algo divino sobre isso... mas não havia.
Mogla bih da kažem da je Bog poslao anðela da me uputi. Ili da je u vezi s time bilo neèeg božanskog. Ali nije.
Poderia dizer que nossas mentes são templos para os Sete e devem ser mantidas puras.
Могао бих рећи да су наши умови храм Седморо. И да треба да остану чисти.
Então eu poderia dizer que esta é uma história feliz.
Kako bih mogao reæi da je ovo bila sreæna prièa.
Acho que você poderia dizer que me acalmavam em um mundo que não acalmava.
Pretpostavljam da bi moglo da se kaže da su mi oni dali oseæaj mira u svetu, koji nije bio takav.
E poderia dizer que ele não queria que eu fosse, também.
A mogao sam da osetim da ni on nije želeo da odem.
Eu poderia dizer que ela estava triste.
Mogao sam da osetim da je tužna.
Eu poderia dizer que você se acostuma, mas não é verdade.
Rekao bih ti da se u nekom trenu navikneš na njih, ali to nije zapravo istina.
Há várias coisas aqui, Eu poderia dizer que poderia levantar mais receita, ou que a inovação médica vai tornar os gastos ainda maiores.
Raznih stvari ima ovde, rekao bih da možda možemo podići prihode, ili da će medicinske inovacije čak i povećati potrošnju.
Então baseado nesses estudos, eu poderia dizer que a ocitocina é uma molécula imoral, e me chamar de Dra.
Znači, na osnovu ovih studija, mogu reći da je oksitocin jedan nemoralan molekul, i nazvati sebe Dr Čudnaljubav.
Por exemplo, poderia dizer que certamente confio em uma certa professora de uma escola que conheço para ensinar aos alunos do primeiro ano a ler, mas de maneira alguma para dirigir o ônibus escolar.
Ja bih na primer rekla da svakako verujem određenoj nastavnici koju znam da uči prvake da čitaju, ali ne bih imala poverenja u nju da vozi školski autobus.
Posso fazer de novo para mostrar mais uma vez, mas alguém poderia dizer que é um completo desperdício de uísque, e eu deveria bebê-lo em vez disso.
Mogao bih da to uradim opet da pokažem ovo još jednom, ali neki bi rekli da je to apsolutno traćenje viskija i da bi bolje bilo da ga popijem.
(Risos) CA: Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia
(smeh) KA: Mislim, neki psiholog bi mogao reći da je to recept za razvijanje paranoje.
Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros.
Ili, mogli biste reći da su individualne preferencije oblikovane preferencijama određenih drugih.
0.6114239692688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu govoriti koliko ste pametni jer vas ne poznajem, a lagati ne želim. 